霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉

近日,霸王茶姬春节文案中将“春节”写成“Lunar New Year”引争议。1月24日晚,霸王茶姬CHAGEE就“春节”一词翻译不当致歉。其表示:“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法,我们后续会加强对海外账户的管理和沟通,确保表达内容的准确性。”

Categorii
Citeste mai mult
台北地方法院昨(29)日深夜裁定民眾黨主席柯文哲7千萬交保,柯文哲今日下午3時40分終於離開法院,但台北地方檢察署5時證實,將依法對柯文哲、威京集團主席沈慶京、台北市議員應曉薇、「大帳房」李文宗交保提出抗告。 北檢上週針對柯文哲「京華城、政治獻金」案偵結起訴,柯、沈、應、李也在首次接押庭中獲裁定交保,並限制住居、出境、出海,除日常生活及工作必須外,不得接觸同案被告、證人。 北檢首度提起抗告後,高等法院認為,4人犯罪嫌疑重大,有逃亡、勾串之虞,北院未具體說明何以具保等手段即可替代羈押,撤銷原交保裁定,發回北院重新審酌交保金額是否足以形成相當拘束力,同時應了解應曉薇疑持他國護照之事。 北院合議庭昨日再次開庭,並提高柯文哲等人保釋金,保持原先限制,再規定4人須配戴電子腳鐐,今日4人在親友協助繳納保釋金後,已先後完成手續,離開北院。...

農曆春節連假的第一天,行政院長卓榮泰嚴厲控訴國、眾兩黨,指責立法院於1月24日下午4時47分,也就是春節前最後一個上班日,才將去年12月20日通過的「選舉罷免法」修法版本匆匆送進行政院。卓榮泰認為這是「算計時間」,為接下來的「大罷免」做準備。 根據《公職人員選舉罷免法》規定,立委就職滿一年後即可啟動罷免程序,自2月1日起,各地罷免行動將陸續展開。目前國會藍白聯盟與綠營相差11席,民進黨計畫罷免6席藍委並補選6席綠委,藉此奪回國會過半優勢。 綠營已鎖定包括陳超明、高金素梅等在內的35名國民黨立委,而第一階段連署僅需1%的選舉人數便可過關,相對容易。然而第二階段則需達10%的選舉人數,且必須在60天內完成,難度大增。同時,國民黨也反制鎖定了9席綠委,計畫展開對抗性罷免行動。...

陳志明從捷運站衝出來時,耳邊還迴盪著身後那非人的嘶吼聲。台北的天空灰濛濛的,像是被一層看不見的恐懼籠罩著。他的西裝領帶早已歪斜,公文包不知丟在了何處,手機在口袋裡震動個不停,但他不敢停下查看。 "快跑!別回頭!"有人從他身邊掠過,聲音裡滿是驚恐。 陳志明喘著粗氣,拐進一條小巷。巷子盡頭,一個穿著高中制服的女孩正用消防斧劈砍著什麼。當他靠近時,才看清那是一具——曾經是人——現在卻皮膚青灰、眼睛渾濁的怪物。女孩的動作乾淨利落,斧頭精準地劈進那東西的頭顱。 "你沒事吧?"女孩轉過身,臉上濺了幾滴暗紅的血。她看起來不過十七八歲,卻有著超乎年齡的冷靜。 "我...我不知道發生了什麼..."陳志明靠著牆滑坐在地上,雙腿發軟。 "病毒,或者什麼鬼東西。"女孩甩了甩斧頭上的血,"我叫李佳穎,北一女高三。你呢?"...
