The first 'real videogame' Gabe Newell played was Star Trek, where you made your choices via punch cards before running over to the printer: 'It usually takes about 15 minutes to do a move'