Team says Winnipeg basketball star injured after nightclub assault